Design and Validation of Bioluminescent Assays for 3D Cell Culture Models