Temperature control for botanical extraction and distillation