Capturing the full potential: Surface potential imaging of soft structures via sideband KPFM