Protein quantification in small-volume samples