Live-Cell Analysis of Cell Subsets and Heterogeneity