Analyzing Biological Drug Effects in 3D