A guide to navigating hit prioritization after screening using biochemical assays