NanoBRET assay for monitoring of ligand binding to GPCRs in live cells